Category: Uncategorized

Energy for Life

Support the Energy for Life project.

As an associate member of the Russian Anti-War Committee, Voice of Free Russia Chicago was invited to take part in the Energy for Life project! We want to help raise funds to purchase generators and energy equipment for residents of Ukraine who have suffered from Russian attacks on critical infrastructure.

Donations: Your contribution will go towards purchasing equipment to provide Ukrainians with heat, electricity and water during the difficult winter months.
Volunteer support: The Russian Anti-War Committee works with organizations to quickly deliver aid to the affected regions.
Spreading the word: The more people learn about the project, the faster we can help those in need! How to help: Make a donation: any amount is important and will go to the cause! Share the information with your friends and acquaintances.

DONATIONS and project details: Energy for Ukraine

https://antiwarcommittee.info/energyforua/

https://antiwarcommittee.info/en/energy-for-life/

Let’s help restore light and heat in Ukraine together!

*******

Поддержка проекта “Энергия для жизни”.

Как ассоциированному члену Антивоенного комитета России, Voice of Free Russia Chicago предложили принять участие в проекте “Энергия для жизни”! Мы хотим помочь собрать средства на покупку генераторов и энергетического оборудования для жителей Украины, которые пострадали от российских атак на критическую инфраструктуру.

Пожертвования: Ваш вклад пойдёт на закупку оборудования, чтобы обеспечить украинцев теплом, электричеством и водой в сложные зимние месяцы.
Поддержка волонтеров: Антивоенный комитет России работает с организациями для быстрой доставки помощи в пострадавшие регионы.
Распространение информации: Чем больше людей узнает о проекте, тем быстрее мы сможем помочь нуждающимся!

Как помочь:

Сделайте пожертвование: любая сумма важна и пойдёт на дело!

Поделитесь информацией с друзьями и знакомыми.

ПОЖЕРТВОВАНИЯ и подробности о проекте: Energy for Ukraine

https://antiwarcommittee.info/energyforua/

https://antiwarcommittee.info/en/energy-for-life/

Давайте вместе поможем восстановить свет и тепло в Украине!

My Russia is in Jail

June 29th at 1 PM, we held a rally with the slogan “My Russia is in Jail” to support political prisoners. Our main chants were: “Putin is killing freedom”, “Freedom for political prisoners.” We want to thank everyone who came out to support us, especially those who stayed for the evening letter-writing event for political prisoners!

*****

29 июня, в час дня, мы провели митинг под лозунгом “Моя Россия сидит в тюрьме” в поддержку политических заключенных. Наш главный лозунг был: “Свободу политзаключенным”. Выражаем благодарность всем, кто пришел нас поддержать, и особенно тем, кто остался на вечер написания писем политзаключенным!

B Чикаго прошла акция против репрессий под названием “Моя Россия сидит в тюрьме”, собравшая около 100 участников, пришедших несмотря на невыносимую жару.

Акция, организованная Voice of Free Russia и RADR и проходившая во многих городах мира, была направлена на то, чтобы рассказать о людях, оставшихся в России и попавших под каток репрессивной машины, безжалостно уничтожающей всех на своем пути.

Одетые в бело-синие шарфы, которые стали традицией и символом свободной России, активисты держали в руках плакаты с изображениями всех ужасов российских репрессий: фотографии политических заключённых, сцены из тюрем, уголовные статьи, за которые людей, борющихся с несправедливостью и враньем российской власти, обрекают на тюремные сроки, вырезки из газет с трагическими историями.

Важнейшей частью акции помимо демонстрации плакатов с информацией, привлекающей внимание прохожих, было чтение письма Ильи Яшина. Это письмо было подготовлено специально для данной акции и содержало слова поддержки и солидарности с участниками. Обращение Ильи было зачитано на русском и английском языках, что давало возможность англоговорящим жителям Чикаго понимать, за что борются и ради чего собрались активисты.

Строки, написанные в стенах тюремной камеры, люди слушали, затаив дыхание, чувствуя всю глубину и искренность каждого написанного слова.

Нельзя не отметить перфоманс, подготовленный организаторами акции, в котором символичного Путина сажают в конструкцию, напоминающую решетку тюремной камеры. Процесс проходил под аплодисменты участников, как бы показывая тем самым, кто на самом деле должен нести наказание.

В ходе всего собрания активистов звучали емкие лозунги: My Russia is in jail; Russians against the war; Russians against Putin; Russian support Ukraine; Russia will be free, благодаря которым поддерживался общий активный, боевой настрой.

На протяжении всей акции участники имели возможность написания коллективного письма политическим заключённым. Каждый человек имел возможность подойти к огромному плакату и оставить своё послание: слова поддержки, надежды и веры в лучшее будущее. Это письмо стало символом единства и солидарности всех собравшихся.

Во время акции активно велись фото– и видеосъемки, но важнейшей частью стало предложение организаторов сделать общую фотографию. Люди с радостью встали вместе, держа в руках свои плакаты и баннеры. Фотография запечатлела момент единства и решимости бороться за справедливость!

После завершения основной части организаторы предложили всем желающим пройти в городскую библиотеку, где было организовано пространство для написания индивидуальных писем политическим заключённым. Также там проводился сбор донатов для поддержки активистов и их семей. Библиотека наполнилась людьми, каждый из которых хотел внести свой вклад в общее дело.

Как говорит главный организатор акции Максим Ластовенко: «Важно, чтобы все, кто сейчас находятся в заключении в России по политическим статьям, чувствовали нашу поддержку любыми способами: письмами, пожертвованиями или распространением их голоса по всему миру. Эти люди — совесть России, и мы должны всегда о них помнить.»

Акция завершилась, но дух единства и солидарности продолжал жить в сердцах людей. Каждый участник унёс с собой чувство причастности к важному делу и надежду на лучшее будущее

Участница антивоенного движения в Чикаго, активистка – Мария Стадник

Noon Against Putin

On March 17, a rally against Putin’s illegal reelection to a new presidential term took place near the Wrigley Building. The global action under the name “Noon Against Putin” is intended to show the illegitimacy of the current president to the world community. The action took place both in Russia and in many cities around the world, including Chicago

*****

17 марта возле Wrigley Building состоялся митинг против незаконного переизбрания Путина на новый президентский срок. Мировая акция под названием «Noon Against Putin» должна показать нелегитимность нынешнего президента мировому сообществу. Акция прошла как в России, так и вo многих городах мира, в том числе и в Чикаго.

Ровно в полдень, несмотря на холодную погоду и сильный ветер, на митинге в Чикаго собрались более 100 человек. Собравшиеся хотели выразить свое решительное несогласие с процедурой выборов в России и с очередным переизбранием Путина. Митинг организован группой активистов, члены сообществ «Voice of Free Russia Chicago” и “Russian America for Democracy in Russia Chicago” принимали участие в митинге.

Акция, посвященная нелегитимным выборам, символично началась с голосования — участники получили импровизированные бюллетени, где они могли сделать свой выбор среди настоящих оппозиционных кандидатов: от героя Алексея Навального до недопущенных Екатерины Дунцовой и Бориса Надеждина. Затем (как и на настоящих выборах) заполненные бюллетени можно было опустить в прозрачный бокс, выступающий «избирательной урной».

Со слов организаторов: «Российская власть сделала все возможное, чтобы заставить нас замолчать, но мы молчать не будем и будем искать способ показать что мы против, и наши голоса не украсть.»

Нельзя не отметить еще одно уникальное событие акции: бело-сине-белые шарфы, символизирующие сопротивление путинскому режиму и войне. Шарфы раздавали участникам, чтобы всем показать единение среди оппозиции и всеобщую поддержку.

Участники акции принесли с собой флаги, плакаты с лозунгами, выражающими возмущение и несогласие преступными и нелегитимными выборами, фальсификациями и украденными голосами. Как всегда были уникальные плакаты, которые люди сделали своими руками, один из плакатов гласил: «Putin is a gangster». Выражая свое отношение к процедуре переизбрания президента, одна из участниц принесла рулон туалетной бумаги, на которой был напечатан портрет Путина. Каждый знал, что это тот самый момент, когда нужно показать, что он хочет, чтобы его голос был услышан, и что он может высказывать его свободно.

Холодный воздух был наполнен голосами собравшихся и неподдельными эмоциями, звучали лозунги: «Dictatorship is not a choice» и «Russian election under occupation», демонстрируя всем, что выборы нелегитимны и власть в России захвачена одним человеком.

Прохожие проявляли интерес и брали информационный лист «ILLEGITIME PRESIDENT PUTIN», где подробно рассказывается, почему Путин является нелегитимным президентом и почему мировое сообщество не должно признавать результаты выборов. Организаторы акции надеются, что чем больше людей во всем мире узнает, что эти выборы полностью сфальсифицированы, тем больше вероятность, что правительства демократических стран не признают Путина легитимным президентом.

Акция продолжилась подсчетом голосов, в процессе все больше становилось понятно, что ни о какой поддержке Путина не идет и речи. Человек, который мог бы с легкостью его одолеть, это был Навальный, занего на митинге проголосовало 87 процентов. И это показывает, почему его настолько боялась российская власть и лично Владимир Путин.

Результат подсчета одновременно вызвал у участников как горькие переживания от несправедливости и потери, так и воодушевление от чувства единения и надежды, и того факта, что их голоса наконец услышаны, что они смогли высказаться и сделать выбор.

В этом и был смысл и символизм этой акции.

В завершение митинга люди выстраивались в очередь, чтобы показать солидарность с теми смелыми и неравнодушными людьми, которые осмелились выйти на акцию «Полдень против Путина» в России. Многотысячные очереди стали символом сопротивления с момента сбора подписей за незарегистрированного антивоенного кандидата Бориса Надеждина, потом они повторились и на похоронах Алексея Навального, когда в Москве вышло несколько десятков тысяч человек, не побоявшись массовых репрессий

Макс Ласт, активист Voice of Free Russia Chicago.

Фото: The Essence of Light Photography

Anti-Putin Russia Stands with Ukraine

February 24 at 2 pm, on the second anniversary of full-scale Russian invasion in Ukraine, we gathered for the Anti-Putin Russia Stands With Ukraine rally to express our support for the Ukrainian people in their fight for the freedom. Our main slogan became the slogan: “Ukraine needs your help.” Thanks to everyone who supported us. And many thanks to those most persistent who stayed with us for the Ukrainian rally until 4 o’clock.

*****

24 февраля в 2 часа дня, во вторую годовщину начала войны, мы собрались на митинг Anti-Putin Russia Stands With Ukraine, чтобы выразить свою поддержку украинскому народу в его борьбе. Нашим основным лозунгом стал лозунг: “Украине нужна ваша помощь”. Спасибо всем, кто нас поддержал. И огромное спасибо тем, самым стойким, кто остался с нами на украинский митинг до 4 часов.

24 февраля 2022 года стал днем, когда жизни многих людей были разрушены из-за ужасного преступления. В этот день Путин направил войска на территорию Украины, начав кровопролитную войну.

В 2 часа дня около 150 человек, членов оппозиционных групп «Voice of Free Russia — Chicago” и “Russian America for Democracy in Russia — Chicago”, собрались у Wrigley Building, чтобы выразить поддержку Украине.

Пришедшие стояли с цветами, плакатами, украинскими флагами и флагами российской оппозиции, выражая солидарность и сочувствие украинскому народу, а также несогласие с российской властью, выступая против войны и Путина. Лозунги на плакатах ясно отражали позицию протестующих: We stand with Ukraine, Ukrainian needs your help, War criminals must pay for their crimes.

Выступающие напоминали о том, как важно продолжать говорить о несправедливой и преступной войне на украинской земле, призывали помогать Украине и действовать в поддержку ее народа. Участники требовали прекратить войну и насилие, выступали с заявлениями против российской власти, против Путина, против войны.

Организаторы также подчеркивали важность ведения оппозиционной деятельности, призывая не оставаться в стороне, продолжать участвовать в митингах и активно выражать свою гражданскую позицию: подписывать петицию о признании Путина нелегитимным президентом после его переизбрания 17 марта 2024. По мнению организаторов, поддержка данной петиции мировыми лидерами окажет существенное давление на путинский режим, что способствует прекращению войны.

Одним из спикеров на митинге был Сергей Алексашенко — российский экономист, представитель Антивоенного комитета России, участник международной рабочей группы по вопросам санкций против России. Он подчеркнул важность антивоенных и антипутинских выступлений и призвал собравшихся обращаться к своим представителям в конгрессе с просьбой как поддержки помощи Украине, так и признания Путина нелегитимным.

Затем митинг перешел в шествие к Украинскому Консульству в Чикаго. Под ярким солнцем и в холодном воздухе лозунги раздавались громко, призывая всех не оставаться равнодушными к ужасам войны. Люди несли плакаты с посланиями поддержки Украине, выражая сострадание и призывая к прекращению кровопролития. Этот день был напоминанием о тяжести войны, которая продолжается уже два года, унося тысячи невинных жизней, калеча судьбы и стирая с лица земли украинские населенные пункты.

Настроение участников было наполнено самыми разными эмоциями – от горя до ярости, но все были абсолютно едины в одном – нужно продолжать выступать против войны, бороться против Путина, против его преступных действий. В этот день вспоминались слова Алексея Навального, оставленные им в наследие – не сдаваться, не бездействовать, бороться за правду и справедливость.

Виктория Немцова, активистка Voice of Free Russia — Chicago.

Фото — The Essence of Light Photography

In Memory of Alexey Navalny

It was a sad day, and a very sad event.

On such days you understand how it is important is to be around your friends and how valuable is an opportunity to share your sorrow. However, Alexey told: “Don’t give up”. He is not among us anymore: that is why we can not fail him.

We have to continue our fight.

****

Это был печальный день и очень печальное событие.

16 февраля 2024 года Алексей Навальный был убит в тюрьме. Алексей был политиком, который верил в прекрасную Россию будущего. Ему удалось то,что не удавалось многим. Он мог сплотить людей вокруг себя, выстроив сеть штабов по всей России и создав эффективную команду ФБК. Он открыто боролся с коррупцией, придавая огласке и высмеивая коррупционеров различных уровней. Он был готов идти за своими идеями до конца. Даже находясь в тюрьме, он продолжал яркую политическую деятельность: посты в его социальных сетях и его выступления в судах были заряжены энергией, оптимизмом и верой в победу справедливости, несмотря на постоянное пребывание почти в пыточных условиях ШИЗО. Алексей переопределил понятие свободы, ибо даже в российской тюрьме он оставался самым свободным человеком во всей стране. Его нельзя было сломить, несмотря ни на что.

Навальный не боялся ничего, зато его боялся Путин: боялся настолько, что не мог произнести его имени; настолько, что решился отравить его запрещенным боевым ядом; настолько, что не мог терпеть Алексея даже в тюрьме. Для любого оппозиционно настроенного россиянина понятно, что смерть Навального — это политическое убийство.

Смерть Алексея стала невосполнимой утратой для его сторонников и многих неравнодушных граждан России. День 16 февраля стал днем горя и скорби по великому человеку. Боль от того, что его больше нет в этом мире, наполнила сердца многих и вылилась в стихийные митинги по всему миру, и Чикаго не стал исключением.

В 6 часов вечера у Wrigley Building собралось порядка ста пятидесяти человек.

Люди возлагали цветы и свечи у портретов Алексея. Многие плакали… В этот день многие потеряли надежду: какой может быть прекрасная Россия будущего без Навального? Собравшиеся в этот вечер делились друг с другом воспоминаниями об Алексее. Некоторые говорили о нем как о герое: герое нашего времени или супер-герое — об этом же были некоторые плакаты. “Алексей, прости нас,” — гласил один из плакатов. Еще одна мысль доминировала на митинге — Навальный был убит Путиным. Об этом было большинство плакатов, а в лозунге “Putin is a killer” чувствовалось горе и гнев собравшихся.

Многие в этот день вспоминали слова Алексея, сказанные им на съемках фильма “Навальный”. Отвечая запросу режиссера, Алексей оставил завещание: “Не сдавайтесь!”.

Теперь, когда его нет среди нас, мы не можем его подвести. Теперь вместо него мы будем продолжать верить в Россию и бороться со злом.

Начинать эту борьбу никогда не поздно, ибо зло не может победить окончательно.

Russia without Putin

21 января в Чикаго прошел марш “Россия без Путина”. Мероприятия стало первым из серии запланированных акций в рамках кампании “Нет Путину”. Под лозунги “Russians against Putin – Russians against war” участники марша прошли от Wrigley Plaza до Art Institute. День был морозным, но зимние солнлце, неприятие диктатуры Путина и желание лучшего будущего для России согревали наши сердца!

****

January 21, a march “Russia without Putin” took place in Chicago. The event marked the first in a series of planned actions as part of the “No to Putin” campaign. Under the slogans “Russians against Putin – Russians against war,” participants marched from Wrigley Plaza to the Art Institute. Despite the cold day, the winter sun, the rejection of Putin’s dictatorship, and the desire for a better future for Russia warmed our hearts!

“Putin is a killer”

20 августа, в Чикаго прошла акция “Putin is a killer”, инициированная командой ФБК. Активисты двух чикагских сообществ: “Voice of Free Russia Chicago” и “Russian American for Democracy in Russia Chicago” – координировали проведение акции. Всего в этот жаркий день на акцию собралось порядка двухсот человек.

Пока люди подходили на акцию к Wrigley Plaza, активисты рисовали желающим кровавые слезы, символизирующие печаль и скорбь российских граждан о жертвах Путиных преступлений: тысяч погибших защитников и мирных граждан Украины; убитых оппонентов режима и журналистов; случайных людей, принесенных в жертву режимом в результате терактов в Беслане и на Дубровке, а также моряков “Курска”. На акции было много плакатов. У многих участников акции были плакаты нарисованные самостоятельно и отражающие название акции – “Putin is a killer”. Были популярны и надписи – “Stop Putin”, “Stop War”. Участникам акцию предлагалось поддержать список 6000, составленный командой ФБК, и поставить свою подпись под обращением к президенту Байдену с просьбой о введении персональных санкций для людей, включенных в список. После кратких выступлений участники акции прошли маршем по Мичиган Авеню до Миллениум парка и вернулись обратно к Wrigley Plaza. По ходу движения, участники скандировали лозунги: “Putin is a killer”, “Russians against Putin”, “Stop Putin’s terror”. Акция безусловно привлекла внимание прохожих. Их было особенно много в даунтауне Чикаго, так как в этот день многие приезжали посмотреть на авиашоу. Проходящие мимо останавливались и читали плакаты, пытаясь разобраться в том, какую точку зрения представляютпротестующие. Многие жители Чикаго с удивлением обнаруживали, что среди россиян есть противники войны и путинского режима.

Отличительной особенностью чикагской акции стал заключительный перформанс. Под крики “Putin to a jail” двое активистов заточили фальшивого Путина в импровизированную тюремную камеру. “Вот бы дожить до момента, когда мы увидим это по-настоящему” – прозвучало в толпе. После этого участники акции с удовольствием фотографировались на фоне кровавого диктатора, получившего символического возмездие. Как отметили организаторы акции, подобные перфомансы вселяют надежду на возможность правосудия, разряжают атмосферу страха и объединяют эмигрировавших россиян, выступающих против Путина и против войны в Украине.

Фото – The Essence of Light Photography

Он-лайн встреча с миграционным адвокатом Ириной Камеристи

Ирина Камеристи – самый знаменитый миграционный адвокат в Чикаго! Ирина была готова встретиться с нами оффлайн, но, к сожалению, мы не смогли найти место. Поэтому встреча пройдет онлайн, ссылка на зум будет опубликована на всех наших платформах за 15 минут. Ирина расскажет о миграционных процессах и ответит на ваши вопросы.

Putin is a killer! Putin to the Hague! No to Putin!

SUNDAY, AUGUST 20, 2023 AT 2 PM – The Wrigley Building

We are the citizens of Russia and we gathered together to oppose Vladimir Putin, the President of the Russian Federation. For more than 20 years we have been living in a situation of irremovability of power. Russia today is an informational autocracy, where all state power is concentrated in the hands of one person and his closest associates. To maintain power, Putin introduced total censorship and repression. After the invasion of Ukraine, repressions in Russia intensified, and any disagreement with the policy of the state, and criticism of Putin’s presidency is now subject to military censorship.

Vladimir Putin is the bloody dictator of our time. He started with the murder of opposition journalists and politicians and continues with the murder of the Ukrainian people. All these murders have one goal – to rule Russia for as long as possible.

The modern civilized world should not indifferently watch the bloody deeds of the dictator. We call on the world community to resist Putin. We demand that the heads and governments of states fulfill their obligations to the International Criminal Court (ICC) and arrest Vladimir Putin, if they are given such an opportunity. We also demand a fair trial of V. Putin for his war crimes and repressions in Russia.

On August 20, 2023, we will march down Michigan Avenue in Chicago to state our position: Putin is a killer! Putin to The Hague! No to Putin!

August 20 was not chosen by chance: this day three years ago Alexei Navalny was poisoned. The whole world watched how cruelly Putin cracked down on dissenters.

Here are some of the crimes of Vladimir Putin:
The death of the crew of the nuclear submarine “Kursk”.
Terrorist act in Beslan.
War in Georgia.
annexation of Crimea.
Poisoning and murder of opposition journalists and politicians.
War in Donbas.
Russian invasion of Ukraine.
Repression against dissenting citizens of the Russian Federation.
Deportation of Ukrainian children to Russia.
The threat of nuclear war.

___________

Мы – граждане России – выступаем против президента РФ В.Путина. Уже больше 20 лет мы существуем в ситуации несменяемости власти. Россия сегодня – это информационная автократия, где вся государственная власть сосредоточена в руках одного человека и его ближайшего окружения. Для удержания власти Путин ввел тотальную цензуру и репрессии. После вторжения на территорию Украины репрессии в России усилились, любое несогласие с политикой государства, критика президентства В.Путина теперь подпадает под военную цензуру.
Владимир Путин – кровавый диктатор современности. Он начал с убийства оппозиционных журналистов и политиков и продолжает убийством украинского народа. Все эти убийства ради одной цели – править Россией как можно дольше.
Современный цивилизованный мир не должен безучастно наблюдать за кровавыми деяниями диктатора. Мы призываем мировое сообщество противостоять В.Путину. Мы требуем, чтобы главы и правительства государств исполнили свои обязательства перед Международным уголовным судом (МУС) и произвели арест В.Путина, если им предоставится такая возможность. Мы также требуем справедливого суда над В.Путиным за его военные преступления и репрессии в России.
20 августа 2023 года мы пройдем маршем по Мичиган авеню г.Чикаго, чтобы высказать свою позицию: «Putin is a killer! Putin to The Hague! No to Putin!».
Мы выбрали 20 августа не случайно: именно в этот день три года назад произошло отравление Алексея Навального и весь мир наблюдал, как жестоко В.Путин расправляется с несогласными.
Ниже перечислены лишь некоторые преступления В.Путина:
Гибель экипажа АПЛ «Курск».
Террористический акт в Беслане.
Война в Грузии.
Аннексия Крыма.
Отравления и убийства оппозиционных журналистов и политиков.
Война в Донбассе.
Вторжение России в Украину.
Репрессии в отношении несогласных граждан РФ.
Депортация украинских детей в Россию.
Угроза ядерной войны.