In Memory of Alexey Navalny

It was a sad day, and a very sad event.
On such days you understand how it is important is to be around your friends and how valuable is an opportunity to share your sorrow. However, Alexey told: “Don’t give up”. He is not among us anymore: that is why we can not fail him.
We have to continue our fight.
****

Это был печальный день и очень печальное событие.

 

16 февраля 2024 года Алексей Навальный был убит в тюрьме. Алексей был политиком, который верил в прекрасную Россию будущего. Ему удалось то,что не удавалось многим. Он мог сплотить людей вокруг себя, выстроив сеть штабов по всей России и создав эффективную команду ФБК. Он открыто боролся с коррупцией, придавая огласке и высмеивая коррупционеров различных уровней. Он был готов идти за своими идеями до конца. Даже находясь в тюрьме, он продолжал яркую политическую деятельность: посты в его социальных сетях и его выступления в судах были заряжены энергией, оптимизмом и верой в победу справедливости, несмотря на постоянное пребывание почти в пыточных условиях ШИЗО. Алексей переопределил понятие свободы, ибо даже в российской тюрьме он оставался самым свободным человеком во всей стране. Его нельзя было сломить, несмотря ни на что.

Навальный не боялся ничего, зато его боялся Путин: боялся настолько, что не мог произнести его имени; настолько, что решился отравить его запрещенным боевым ядом; настолько, что не мог терпеть Алексея даже в тюрьме. Для любого оппозиционно настроенного россиянина понятно, что смерть Навального — это политическое убийство.

Смерть Алексея стала невосполнимой утратой для его сторонников и многих неравнодушных граждан России. День 16 февраля стал днем горя и скорби по великому человеку. Боль от того, что его больше нет в этом мире, наполнила сердца многих и вылилась в стихийные митинги по всему миру, и Чикаго не стал исключением.

В 6 часов вечера у Wrigley Building собралось порядка ста пятидесяти человек.

Люди возлагали цветы и свечи у портретов Алексея. Многие плакали… В этот день многие потеряли надежду: какой может быть прекрасная Россия будущего без Навального? Собравшиеся в этот вечер делились друг с другом воспоминаниями об Алексее. Некоторые говорили о нем как о герое: герое нашего времени или супер-герое — об этом же были некоторые плакаты. “Алексей, прости нас,” — гласил один из плакатов. Еще одна мысль доминировала на митинге — Навальный был убит Путиным. Об этом было большинство плакатов, а в лозунге “Putin is a killer” чувствовалось горе и гнев собравшихся.

Многие в этот день вспоминали слова Алексея, сказанные им на съемках фильма “Навальный”. Отвечая запросу режиссера, Алексей оставил завещание: “Не сдавайтесь!”.

Теперь, когда его нет среди нас, мы не можем его подвести. Теперь вместо него мы будем продолжать верить в Россию и бороться со злом.

Начинать эту борьбу никогда не поздно, ибо зло не может победить окончательно.

 

 

Russia without Putin

21 января в Чикаго прошел марш “Россия без Путина”. Мероприятия стало первым из серии запланированных акций в рамках кампании “Нет Путину”. Под лозунги “Russians against Putin – Russians against war” участники марша прошли от Wrigley Plaza до Art Institute. День был морозным, но зимние солнлце, неприятие диктатуры Путина и желание лучшего будущего для России согревали наши сердца!

****

 

January 21, a march “Russia without Putin” took place in Chicago. The event marked the first in a series of planned actions as part of the “No to Putin” campaign. Under the slogans “Russians against Putin – Russians against war,” participants marched from Wrigley Plaza to the Art Institute. Despite the cold day, the winter sun, the rejection of Putin’s dictatorship, and the desire for a better future for Russia warmed our hearts!

 

 

“Putin is a killer”

20 августа, в Чикаго прошла акция “Putin is a killer”, инициированная командой ФБК. Активисты двух чикагских сообществ: “Voice of Free Russia Chicago” и “Russian American for Democracy in Russia Chicago” – координировали проведение акции. Всего в этот жаркий день на акцию собралось порядка двухсот человек. 

Пока люди подходили на акцию к Wrigley Plaza, активисты рисовали желающим кровавые слезы, символизирующие печаль и скорбь российских граждан о жертвах Путиных преступлений: тысяч погибших защитников и мирных граждан Украины; убитых оппонентов режима и журналистов; случайных людей, принесенных в жертву режимом в результате терактов в Беслане и на Дубровке, а также моряков “Курска”. На акции было много плакатов. У многих участников акции были плакаты нарисованные самостоятельно и отражающие название акции – “Putin is a killer”. Были популярны и надписи – “Stop Putin”, “Stop War”. Участникам акцию предлагалось поддержать список 6000, составленный командой ФБК, и поставить свою подпись под обращением к президенту Байдену с просьбой о введении персональных санкций для людей, включенных в список. После кратких выступлений участники акции прошли маршем по Мичиган Авеню до Миллениум парка и вернулись обратно к Wrigley Plaza. По ходу движения, участники скандировали лозунги: “Putin is a killer”, “Russians against Putin”, “Stop Putin’s terror”. Акция безусловно привлекла внимание прохожих. Их было особенно много в даунтауне Чикаго, так как в этот день многие приезжали посмотреть на авиашоу. Проходящие мимо останавливались и читали плакаты, пытаясь разобраться в том, какую точку зрения представляютпротестующие. Многие жители Чикаго с удивлением обнаруживали, что среди россиян есть противники войны и путинского режима.

Отличительной особенностью чикагской акции стал заключительный перформанс. Под крики “Putin to a jail” двое активистов заточили фальшивого Путина в импровизированную тюремную камеру. “Вот бы дожить до момента, когда мы увидим это по-настоящему” – прозвучало в толпе. После этого участники акции с удовольствием фотографировались на фоне кровавого диктатора, получившего символического возмездие. Как отметили организаторы акции, подобные перфомансы вселяют надежду на возможность правосудия, разряжают атмосферу страха и объединяют эмигрировавших россиян, выступающих против Путина и против войны в Украине.


Фото – The Essence of Light Photography







Он-лайн встреча с миграционным адвокатом Ириной Камеристи

Ирина Камеристи – самый знаменитый миграционный адвокат в Чикаго! Ирина была готова встретиться с нами оффлайн, но, к сожалению, мы не смогли найти место. Поэтому встреча пройдет онлайн, ссылка на зум будет опубликована на всех наших платформах за 15 минут. Ирина расскажет о миграционных процессах и ответит на ваши вопросы.

Putin is a killer! Putin to the Hague! No to Putin!

SUNDAY, AUGUST 20, 2023 AT 2 PM – The Wrigley Building

We are the citizens of Russia and we gathered together to oppose Vladimir Putin, the President of the Russian Federation. For more than 20 years we have been living in a situation of irremovability of power. Russia today is an informational autocracy, where all state power is concentrated in the hands of one person and his closest associates. To maintain power, Putin introduced total censorship and repression. After the invasion of Ukraine, repressions in Russia intensified, and any disagreement with the policy of the state, and criticism of Putin’s presidency is now subject to military censorship.

Vladimir Putin is the bloody dictator of our time. He started with the murder of opposition journalists and politicians and continues with the murder of the Ukrainian people. All these murders have one goal – to rule Russia for as long as possible.

The modern civilized world should not indifferently watch the bloody deeds of the dictator. We call on the world community to resist Putin. We demand that the heads and governments of states fulfill their obligations to the International Criminal Court (ICC) and arrest Vladimir Putin, if they are given such an opportunity. We also demand a fair trial of V. Putin for his war crimes and repressions in Russia.

On August 20, 2023, we will march down Michigan Avenue in Chicago to state our position: Putin is a killer! Putin to The Hague! No to Putin!

August 20 was not chosen by chance: this day three years ago Alexei Navalny was poisoned. The whole world watched how cruelly Putin cracked down on dissenters.

Here are some of the crimes of Vladimir Putin:
The death of the crew of the nuclear submarine “Kursk”.
Terrorist act in Beslan.
War in Georgia.
annexation of Crimea.
Poisoning and murder of opposition journalists and politicians.
War in Donbas.
Russian invasion of Ukraine.
Repression against dissenting citizens of the Russian Federation.
Deportation of Ukrainian children to Russia.
The threat of nuclear war.

___________

Мы – граждане России – выступаем против президента РФ В.Путина. Уже больше 20 лет мы существуем в ситуации несменяемости власти. Россия сегодня – это информационная автократия, где вся государственная власть сосредоточена в руках одного человека и его ближайшего окружения. Для удержания власти Путин ввел тотальную цензуру и репрессии. После вторжения на территорию Украины репрессии в России усилились, любое несогласие с политикой государства, критика президентства В.Путина теперь подпадает под военную цензуру.
Владимир Путин – кровавый диктатор современности. Он начал с убийства оппозиционных журналистов и политиков и продолжает убийством украинского народа. Все эти убийства ради одной цели – править Россией как можно дольше.
Современный цивилизованный мир не должен безучастно наблюдать за кровавыми деяниями диктатора. Мы призываем мировое сообщество противостоять В.Путину. Мы требуем, чтобы главы и правительства государств исполнили свои обязательства перед Международным уголовным судом (МУС) и произвели арест В.Путина, если им предоставится такая возможность. Мы также требуем справедливого суда над В.Путиным за его военные преступления и репрессии в России.
20 августа 2023 года мы пройдем маршем по Мичиган авеню г.Чикаго, чтобы высказать свою позицию: «Putin is a killer! Putin to The Hague! No to Putin!».
Мы выбрали 20 августа не случайно: именно в этот день три года назад произошло отравление Алексея Навального и весь мир наблюдал, как жестоко В.Путин расправляется с несогласными.
Ниже перечислены лишь некоторые преступления В.Путина:
Гибель экипажа АПЛ «Курск».
Террористический акт в Беслане.
Война в Грузии.
Аннексия Крыма.
Отравления и убийства оппозиционных журналистов и политиков.
Война в Донбассе.
Вторжение России в Украину.
Репрессии в отношении несогласных граждан РФ.
Депортация украинских детей в Россию.
Угроза ядерной войны.

Вебинар с HR: резюме, интервью, и других аспектах трудоустройства в штатах

28 Июня 19.00, он-лайн

На встрече вы узнаете:
-как составить резюме
-как читать объявления о работе
-как apply for a job
-как проходить интервью

Также вы сможете получить ответы на вопросы о трудоустройстве, бенефитах, трудовом законодательстве США.

Учавствуйте он-лайн по ссылке – https://teams.live.com/meet/9365073434735

Stop nuclear terrorism: Hands off Belarus and Ukraine

Join us for rally – 8 July 2023, 12.00 Daley Plaza.

The “Stop nuclear terrorism: Hands off from Belarus and Ukraine” rally is a unified response against what members of Russian and Belarusian communities see as a threat to global peace, a threat to Belarusian sovereignty and the blatant disregard for the will of the Belarusian people.

Putin’s regime has been increasingly undermining Belarus’ hard-won sovereignty and national identity, as well as supporting the erosion of human rights and free elections in Belarus. Since the start of full-fledged war with Ukraine, Belarus has been increasingly drawn into the war as well. The placement of nuclear weapons on Belarusian soil exacerbates those trends. It endangers Ukraine, Poland and the Baltic states, and it endangers Belarus by making it a target of retaliation in the event of nuclear exchange.

As Belarusian and Russian citizens who suppose a free, peaceful Belarus, we cannot be silent about these dangers. In cities across the world, we are coming together and coming out to express our disapproval. We call on all countries of the world to apply diplomatic pressure to avert this outcome. We call on everyone to support the activists and organizations fighting for a nuclear free, independent and peaceful Belarus.