Chicago Water Tower, 806 N Michigan Ave,
27 October 2024, 4 pm


We invite you to join us for the annual “Return the Names” event, honoring the memory of those who were deported, arrested, or executed by the Soviet authorities.
The “Return the Names” was initiated by “Memorial” and first held in 2007,near the Solovetsky Stone in Moscow, to mark the 70th anniversary of the Great Terror—the period of the most widespread mass executions in Soviet history. During the event, participants take turns reading aloud the names of those executed by the Soviet regime. This symbolic gesture both commemorates the victims and stands as a form of resistance to state violence through the act of remembrance.
 
*****
 
Приглашаем вас принять участие в ежегодной акции «Возвращение имен», акции памяти о людях, которые были высланы, арестованы или расстреляны советской властью. Акция «Возвращение имен» была придумана «Мемориалом» и впервые проведена у Соловецкого камня в Москве в 2007 году, в 70-ую годовщину начала Большого террора — самых массовых расстрелов в истории СССР. В ходе акции все собравшиеся по очереди читают вслух имена расстрелянных советской властью — это символическая акция отрицания государственного насилия и сопротивления ему памятью.